Legendary is the strongest prefix for Tin Can — +15% damage, +10% speed, +10% crit, +15% knockback.
Tin Can deals 19 base damage, 10-tick use time, 20% crit chance. Use the DPS calculator to see expected damage per second with prefixes and crit applied.